Pressmeddelande

Påven säger, att värderingar och inte geografi enar Europa. Han förespråkar, att Balkanländerna skall inkluderas i EU.


VATIKANSTATEN, 9 MAJ 2005 www.zenit.org

Påven säger, att värderingar och inte geografi enar Europa. Han förespråkar, att Balkanländerna skall inkluderas i EU.

Benedikt XVI menar, att europeisk integrering inte endast kan vara geografisk eller ekonomisk, utan den måste framför allt baseras på fundamentala värderingar i den mänskliga personens värdighet.

Påven förespråkade även Balkanländernas integrering, särkilt den forna jugoslaviska republiken Makedonien, när han i dag tog emot kreditivbreven från nationens ambassadör Bartolomej Kajtazi.

"Era traditioner och er kultur finner en naturlig resonans där och tillhör den anda, som breder ut sig på denna kontinent", betonade han i sitt anförande framfört på engelska.

"Europa behöver nationerna på Balkan, och de behöver Europa! Inträdet i den Europeiska Gemenskapen borde dock inte uppfattas som endast en patentlösning för att besegra ekonomisk motgång", sade den Helige Fadern.

"I processen rörande den Europeiska Unionens expansion är det av största vikt att minnas, att den kommer att sakna substans, om den reduceras till endast geografiska och ekonomiska dimensioner", sade påven. Snarare måste unionen framför allt bestå av en överenskommelse rörande värderingar, som kommer till uttryck i dess lag och i dess liv.

"Detta kräver med rätta från varje stat av samhället en lämplig åtgärd, som konstruktivt återvinner Europas själ, som förvärvades genom det avgörande bidraget från kristendomen, varvid man bejakar den transcendenta värdigheten hos den mänskliga personen och värderingarna i fråga om förnuft, frihet, demokrati och den konstitutionella staten."

Påven uppmuntrade Makedoniens representant att främja målet att "försäkra social sammanhållning och stabilitet".

För att åstadkomma detta är det nödvändigt att skydda "mänskliga rättigheter, inklusive dem som finns i etniska och religiösa minoriteter och att utveckla bruket av ansvarsfull och uppriktig makt....upprätthållandet av lag och ordning genom ett opartiskt rättsligt system och en hedervärd polisstyrka".

ZE05051906

Översättning till svenska från www.zenit.org