Undret i Fatima

Den Helige Fadern saligförklarade denna morgon Jacinta och Francisco i närvaro av hundratusentals människor samlade i Fatima.

I det påven följde ceremonierna för saligförklaringar bad påven kardinal Angelo Sodano att läsa ett meddelande till de församlade – på portugisiska- som förklarade den tredje delen av hemligheten i Fatima.

Barnen i Fatima tog emot hemligheten från Vår Fru under hennes uppenbarelser till dem. Den tredje delen har fram till nu endast varit känd av påven, hans föregångare och kardinal Joseph Ratzinger.

Hemligheten redogör i detalj för en syn med en ”biskop klädd i vitt” som faller till marken, uppenbarligen död, under detonering av ett skott ” i ett krig som fördes av ateistiska grupper mot Kyrkan och de kristna”. Syster Lucia, den enda överlevande siaren i Fatima, har bekräftat att ”biskopen” är påven.

Alltsedan mordförsöket på påven vid Vår Frus fest i Fatima 1981 har påven alltid sagt, att han tror, att Vår Fru är ansvarig för hans överlevnad.

Synen ”beskriver det ofantliga lidande som uthärdas av trons vittnen under det sista århundradet av det andra millenniet” så som det lästes av kardinalen.

Kardinalens budskap påminner oss om, att den tredje hemligheten inte är lika viktig som det som vår fru redan upprepade gånger har sagt till oss: att be rosenkransen och frambära offer för freden och för syndarnas omvändelse överallt, varvid vi börjar med oss själva.

Detta och bön till det Obefläckade Hjärtat är det som betonas i kardinalens budskap, säger Thomas (Pereira, som nu befinner sig i Fatima).

Bli inte vilseledd av några världsliga nyhetskällor som inte omnämner hela sammanhanget och innebörden i det budskap som avslöjar den tredje hemligheten.

Vi blir ombedda att be för den Helige Fadern, för Portugal och alla människor i världen, och för deras beskydd genom det Obefläckade Hjärtat.

 

Kardinal Sodano läser texten om den ”Tredje hemligheten” Vatikanen den 13 maj 2000

Denna morgon läste kardinal Angelo Sodano, utrikesminister, upp en text rörande den tredje hemligheten i Fatima. Det skedde vid vallfartshelgedomen i Fatima, Portugal, vid slutet av mässan, varunder påven saligförklarade herde-barnen Jacinta och Francisco. Texten i sin helhet återges nedan:
” Vid slutet av detta högtidliga firande känner jag mig förpliktigad att till vår älskade Helige Fader Johannes Paulus II å alla de närvarandes vägnar frambära innerliga och goda önskningar för hans annalkande 80-årsdag och att tacka honom för hans betydelsefulla pastorala tjänst till gagn för hela Guds Heliga Kyrka.

Vid det högtidliga tillfället vid hans besök i Fatima  har hans Helighet bett mig att framföra ett tillkännagivande för er. Som ni vet är syftet med påvens besök i Fatima att saligförklara de två ”små herdarna”. Inte desto mindre önskar han även att hans pilgrimsresa skall bli en förnyad gest till tacksamhet mot Vår Fru för hennes beskydd under dessa år av sitt pontifikat. Detta beskydd tycks också vara sammankopplat med den så kallade ”tredje delen” av hemligheten i Fatima.
Den texten innehåller en profetisk syn, liknande dem man finner i den Heliga Skrift. Dessa beskriver inte med fotografisk klarhet framtida händelser , utan snarare sammanställer de dem och ger mot en enhetlig bakgrund ett koncentrat av händelser som är utspridda över tiden i en följd och varaktighet som inte närmare anges. Som resultat av detta måste texten uttolkas med symbolisk nyckel.

Synen i Fatima rör sig framför allt om det krig som fördes av ateistiska grupper mot Kyrkan och de kristna, och den beskriver det ofantliga lidande som uthärdades av trons vittnen under det sista århundradet av det andra millenniet. Det är en ofantlig Korsets väg ledd av påvarna under det tjugonde århundradet.

I enlighet med den uttolkning av de ’små herdarna’, vilken också nyligen bekräftades av syster Lucia, är ’biskopen klädd i vitt’, vilken ber för alla de troende, påven. När han med stor ansträngning rör sig mot Korset mitt bland de döda kropparna bland dem som lidit martyrdöden (biskopar, präster, män och kvinnor bland ordensfolket och många lekmän), faller han också till marken, uppenbarligen död, under detonering av ett skott.

Efter mordförsöket den 13 maj 1981 blev det klart för Hans Helighet, att det var ’en moderlig hand som vägledde gevärskulans väg’ och gjorde det möjligt för den ’döende påven’ att göra halt ’vid dödens tröskel’. Med anledning av ett besök i Rom av den dåvarande biskopen i Leira-Fatima, beslöt påven att ge honom revolverkulan som hade blivit kvar i jeepen efter mordförsöket, så att den kunde förvaras i pilgrimshelgedomen. På biskopens befallning insattes senare revolverkulan i Vår Frus staty i Fatima. De följande händelserna 1989 ledde, både i Sovjetunionen och ett antal länder i östeuropa till ett fall av den kommunistiska regimen som främjade ateismen. även för detta frambar Hans Helighet innerligt tack till vår heligaste Jungfru. Emellertid fortsatte attackerna mot Kyrkan och mot de kristna i andra delar av världen tragiskt nog att fortsätta, detta tillsammans med bördan av det lidande detta innebär. även om de händelser, som den tredje delen av hemligheten i Fatima anspelar på, nu tycks vara en del av det förgångna, fortsätter vår Frus kallelse till omvändelse och bot, något som publicerades i början av tjugonde århundradet, att vara aktuell och angelägen idag. Budskapets Fru tycks läsa tidernas tecken – tecknen i vår tid – med speciell insikt. Den högst Heliga Marias insisterande inbjudan till bot är ingenting annat än manifestationen av hennes moderliga omsorg om den mänskliga familjens öde, i behov av omvändelse och förlåtelse.’ För att de troende bättre skall ta emot budskapet från Vår Fru i Fatima har påven uppdragit åt Kongregationen för trosläran att offentliggöra tredje delen av hemligheten efter utarbetandet av en vederbörlig kommentar.

Låt oss tacka Vår Fru i Fatima för hennes beskydd. Låt oss anförtro det tredje millenniets Kyrka åt hennes moderliga förbön.” ’Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix!’ Bed för Ecclesisa Dei! Bed för Sancto Patre Iohanne Paolo II! Amen.

Den fullständiga gudstjänsten vid påvens resa till Fatima kommer att översändas måndagen den 15 maj.” St. Michael Center Hawaii

Fatimas tredje hemlighet och attentatet mot Påven

FATIMA.

Fatimas tredje hemlighet skall bli offentlig, meddelade Vatikanen på lördagen. Den handlar om attentatet mot påven 1981, sade kardinal Angelo Sodano.

Hundratusentals människor hade kommit till vallfartsorten Fatima i Portugal för att höra påven Johannes Paulus II saligförklara två portugisiska herdebarn.

Kardinal Sodano, en av påvens närmaste medarbetare, meddelade inför massorna i Fatima att hemligheten skall offentliggöras i sin helhet ”efter lämpliga förberedelser” och antydde att den hade att göra med Mehmed Ali Agcas skott mot påven på Petersplatsen i maj 1981. Förberedelserna som kardinalen talade om rör en symboliks tolkning som måste publiceras samtidigt. I sin predikan talade den sjuke, snart 80-årige påven om det moderna samhällets förbannelse och vikten av att återvända till traditionella värden.

Två av de tre herdebarn som tyckte sig möta Madonnan i Fatima, Francisco och Jacinta Marto, avled snart därpå. Det tredje, Lucia dos Santos, blev nunna och deltog nu vid 93 års ålder i ceremonin i den kyrka som byggts på platsen för uppenbarelsen. Påven saligförklarande är ett första steg mot helgonförklaring av Francisco och Jacinta. Påven är personligen djupt rörd av de hemligheter som Madonnan överlämnade åt barnen. Den första var en helvetesvision. Den andra antas ha förutsagt andra världskrigets utbrott. Där bad hon också att Ryssland, som strax skulle genomgå en revolution, skulle överlämnas åt henne. Under en rad möten med barnen skall Madonnan också ha sagt att Ryssland skulle sprida lögner vilka skulle komma att såra påven. Den tredje hemligheten har varit förborgad tills nu. Portugal har arrangerat omfattande säkerhetåtgärder kring påven. När han besökte Portugal 1982 försökte en fanatisk präst sticka en bajonett i honom.

Från Gateway SUNET 15 maj 2000 översatt Staffan Danell